-
1 Acta Apostolicae Sedis = The Acts of Apostolic See
Универсальный русско-английский словарь > Acta Apostolicae Sedis = The Acts of Apostolic See
-
2 апостольский
апостольское предание (свод из 85 правил, относившихся к обязанностям христиан и, в частности, к чинопоследованию и дисциплине в Церкви 2-3 вв.) — the apostolic tradition
Русско-английский словарь религиозной лексики > апостольский
-
3 Апостольские времена
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Апостольские времена
-
4 времена апостольские
Русско-английский глоссарий христианской лексики > времена апостольские
-
5 апостолический викарий
1) General subject: Vicar apostolic, the apostolic2) Religion: vicar apostolic (A Roman Catholic titular bishop who administers a territory not organized as a diocese)3) Christianity: apostolic vicarУниверсальный русско-английский словарь > апостолический викарий
-
6 канцелярия
IКанцелярия Патриарха Московского и всея Руси — the Chancellery of the Patriarch of Moscow and All Russia
II катол.Святейшая Канцелярия (конгрегация Римской курии; занимается защитой веры и морали, борьбы с ересью и т. п.) — the Holy Office, лат. Congregatio pro Doctrina Fidei
апостольская канцелярия — the Apostolic [Papal] Chancery
диоцезиальная [епархиальная] канцелярия — diocesan chancery, разг. bishop's office
начальник епархиальной канцелярии — diocesan chancellor, the chancellor of a diocese
папская канцелярия — the Apostolic [Papal] Chancery
-
7 Завет Господа нашего
Religion: Testament of the Lord (One of a series of writings, including the Apostolic Constitutions and the Apostolic Tradition of Hippolytus, that claim to set forth the fundamental rules of the early Christian Church), Testamentum DominiУниверсальный русско-английский словарь > Завет Господа нашего
-
8 Апостольская палата
катол.(служба папской администрации, ведающая имуществом Святого Престола и финансами) the Apostolic Chamber, the Apostolic CameraРусско-английский словарь религиозной лексики > Апостольская палата
-
9 апостольская церковь
(папский престол; о Римско-катол. церкви в связи с традицией отождествления её со свв. Петром и Павлом) the Apostolic See(перво)апостольская церковь (существовавшая при жизни учеников Христа; церковь, основанная кем-л. из апостолов) — the Apostolic Church
Русско-английский словарь религиозной лексики > апостольская церковь
-
10 наместник папы
1) General subject: the apostolic2) Religion: vicar apostolic -
11 послание
IIIокружное послание (епископов англик. церкви) — encyclical letter
(апостольское; форма сочинений для изложения христ. веры) epistleпослания "апостольских мужей" — the epistles of the Apostolic Fathers
Второе послание к коринфянам св. ап. Павла библ. — the Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians
Второе послание к фессалоникийцам св. ап. Павла библ. — the Second Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians
Второе Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова библ. — the Second Epistle General of John
Второе Соборное послание св. ап. Петра библ. — the Second Epistle General of Peter
Послание к галатам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Galatians
Послание к евреям св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews
Послание к ефесянам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians
Послание к колоссянам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Colossians
Послание к римлянам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Romans
Послание к Титу св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to Titus
Послание к Филимону св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to Philemon
Послание к филиппийцам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Philippians
пастырские послания библ. (к Титу и Тимофею) — the pastorals, the pastoral Epistles
Первое послание к коринфянам св. ап. Павла библ. — the First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians
Первое послание к фессалоникийцам св. ап. Павла библ. — the First Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians
Первое Соборное послание св. ап. Петра библ. — the First Epistle General of Peter
Первое Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова библ. — the First Epistle General of John
послания, принадлежность которых ап. Павлу ставится под сомнение — the Deutero-Pauline epistles
Соборное послание св. ап. Иакова библ. — the General Epistle of James
Соборное послание св. ап. Иуды библ. — the General Epistle of Jude
Третье Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова библ. — the Third Epistle General of John
-
12 благословение
(пожелание блага и помощи Божьей, сопровождаемое иногда жестом - в христ-ве крестным знамением, или возложением рук(и) на голову благословляемого (в Ветхом Завете - только возложением рук); благословение преподаётся старшим (отцом, старшим священником) младшему; основано благословение на вере в силу слова; благословляться могут тж. сакральные и приносимые в церковь предметы, напр. кадило, кутья, мёд, пасхи-куличи, овощи, фрукты и т. п.; благословение даёт сознание присутствия Бога во всех сферах жизни) blessing, benediction, ( трапезы) benediciteбез церк. благословения (о браке и т. п.) — churchless
благословение мёда (совершается в день празднования Происхожде́ния честны́х древ Животворя́щего Креста́ Госпо́дня после литургии; мёд, освящённый в церкви, вкушается дома, добавляется к собранному, даётся пчёлам) — blessing of the honey, см. тж. Происхождение честных древ Животворящего Креста Господня
благословение Папы Римского — the apostolic benediction, the papal blessing
благословение хлебов (благословение хлебов, пшеницы, вина и елея совершается на всенощном бдении во время литии на середине храма у столика с пятью хлебами, пшеницей, вином и елеем, которые приносятся сюда в особых сосудах; на столик устанавливается тж. шандал с тремя возжжёнными свечами; во время пения тропарей диакон совершает троекратное каждение вокруг столика; кадит он и священника-предстоятеля, потом ещё раз столик с предлежащими веществами; священник читает молитву благословения и крестообразно осеняет вещества одним из хлебов, напоминая, что то же самое совершил Господь, взяв в Свои руки пять хлебов и насытив 5000 человек; в молитве испрашивается благословение Божие на умножение предложенных веществ, а тж. об освящении вкушающих от них) — blessing of the loaves
даровать [ниспослать] благословение — to bestow a blessing (on smb., smth.)
по благословению, с благословения — with the blessing
призывать на кого-л. Божье благословение — to invoke (God's) blessing
Русско-английский словарь религиозной лексики > благословение
-
13 Ламбетский че
-
14 апостольское благословение
(во Втором послании к коринфянам 13:13: "Благодать Господа (нашего) Иисуса Христа, и любовь Бога (Отца), и общение Святого Духа со всеми вами. Аминь." ("The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.")) the apostolic benedictionРусско-английский словарь религиозной лексики > апостольское благословение
-
15 Престол св. Петра
катол.1) (папский престол; высшая церк. должность, власть Папы Римского) the Apostolic [Roman, Holy] See, the See of Rome, the Chair of St. Peter2) (а) престол [кресло], хранящийся в соборе св. Петра в Риме, на котором по преданию восседал сам ап. Петр; б) праздники Кафедр св. Петра в Риме и Антиохии (22 февраля, до 1961 тж. 18 января)) the Chair of St. PeterРусско-английский словарь религиозной лексики > Престол св. Петра
-
16 Второе послание Климента к Коринфянам
Универсальный русско-английский словарь > Второе послание Климента к Коринфянам
-
17 Пастырь Ермы
-
18 Послание Поликарпа Смирнского
Универсальный русско-английский словарь > Послание Поликарпа Смирнского
-
19 недействительное посвящение в сан епископа
Универсальный русско-английский словарь > недействительное посвящение в сан епископа
-
20 пенитенциарий
1) General subject: penitentiary2) Religion: Poenitentiaria ( "penitentiary", Bureau of the Apostolic Penitentiary, сокр. Peniaria.), penitentiary (An officer in some Roman Catholic dioceses vested with power from the bishop to deal with cases of a nature normally handled only by the bishop)
См. также в других словарях:
The Apostolic Fathers — The Apostolic Fathers † Catholic Encyclopedia ► The Apostolic Fathers Christian writers of the first and second centuries who are known, or are considered, to have had personal relations with some of the Apostles, or to have been so… … Catholic encyclopedia
The Apostolic See — The Apostolic See † Catholic Encyclopedia ► The Apostolic See (Soles apostolica, cathedra apostolica). This is a metaphorical term, used, as happens in all languages, to express the abstract notion of authority by the concrete… … Catholic encyclopedia
The Apostolic Union of Secular Priests — The Apostolic Union of Secular Priests † Catholic Encyclopedia ► The Apostolic Union of Secular Priests An association of secular priests who observe a simple rule embodying the common duties of their state, afford mutual assistance… … Catholic encyclopedia
Sisters of the Apostolic Carmel — The Sisters of the Apostolic Carmel was founded in the latter part of the 19th century by Mother Veronica of the Passion, the Foundress of the Apostolic Carmel with her Mentor Bishop Marie Ephrem, envisioned the birth of a Carmel for the Missions … Wikipedia
Labour Office of the Apostolic See — The Labour Office of the Apostolic See is responsible for labour relations of the Holy See and Vatican City State with its employees. The office also settles labour issues which arise. It was instituted by Pope John Paul II on 1 January 1989.… … Wikipedia
Administration of the Patrimony of the Apostolic See — The Administration of the Patrimony of the Apostolic See is part of the Roman Curia that deals with the properties owned by the Holy See in order to provide the funds necessary for the Roman Curia to function . (Pastor Bonus, 172). It was… … Wikipedia
Church of Our Lord Jesus Christ of the Apostolic Faith — Classification Protestant Orientation Oneness Pentecostal Polity Episcopal Founder Robe … Wikipedia
Parishes of the Apostolic Exarchate for Ukrainians in Great Britain — Below is a list of parish churches in the Apostolic Exarchate for Ukrainians in Great Britain: Note that many of the Ukrainian Catholic local communities share worship facilities with the Latin Rite faithful in their area. A § indicates a… … Wikipedia
Parishes of the Apostolic Exarchate in Germany and Scandinavia for the Ukrainians — Below is a list of some parishes in the Apostolic Exarchate in Germany and Scandinavia for the Ukrainians. Note that in many parishes, the Ukrainian Catholics use the local Latin Rite Catholic church as a location for Divine Liturgy. This list is … Wikipedia
Fathers, The Apostolic — • Christian writers of the first and second centuries who are known, or are considered, to have had personal relations with some of the Apostles, or to have been so influenced by them that their writings may be held as echoes of genuine Apostolic … Catholic encyclopedia
Apostolic Succession — is the concept in Christianity that the succession of bishops, in uninterrupted lines, is historically traceable back to the original twelve apostles [Oskar Sommel, Rudolf Stählin Christliche Religion, Frankfurt 1960, 19] Within Catholic… … Wikipedia